保障資料及私隱守則
SJSMILE網頁個人資料私穩條款
聖雅各福群會及員工均尊重向機構屬下網站提供個人資料的人士之私隱權,並遵守香港的個人資料(私隱)條例的規定。
本會延續教育中心從「www.sjsmile.com」網頁所收集的個人資料,與及瀏覽者透過填寫登記表格向本會提供的資料,包括姓名、電話號碼及電郵地址登記表格內的其他資料。
本會於網上收集的個人資料會用作向 閣下提供服務、通訊及推廣聖雅各福群會延續教育中心或其他服務單位的課程活動等用途。
閣下可向本會要求停止將 閣下的個人資料作直接推廣服務用途。在收獲 閣下的通知後,本會將按 閣下的要求停止將 閣下的個人資料作直接推廣用途。
本會內部設有員工守則,務求確保員工不會將 閣下資料使用於上述指定的用途以外,並提醒員工必須將 閣下的個人資料保密。
本會將保留 閣下的個人資料,直至該等資料已不再存有任何直接或有關的用途後,便會刪除或銷毀該等資料。
閣下有權向本會書面查詢本會是否擁有 閣下的個人資料,以及要求取得該等資料的副本及/或更正該等資料。 閣下可向本會延續教育中心經理提出上述要求,有關要求的郵寄地址為香港灣仔石水渠街85號8樓。
Personal Information Collection Statement
St James’ Settlement (We), together with our employees, respect the privacy interests of individuals who provide their personal information to the web sites owned by us, and we are determined to comply with the requirements of the Personal Data (Privacy) Ordinance of Hong Kong.
(1) The personal data (as defined in the Personal Data (Privacy) Ordinance) that we collect at (www.sjsmile.com)include any personal information that you voluntarily provide to us.
(2) We may use the abovementioned personal information in activities related to our provision of service to you and in promoting direct marketing purposes. In addition, we may also transfer or disclose the above mentioned personal information to other service unit of St. James’ Settlementfor their use for the same or related purposes.
(3) You can request us to cease using your personal data for direct marketing purposes.
(4) We have derived internal staff codes for the purpose of ensuring that our staff will not use your personal data for purposes other than those stipulated above, and reminding them the need to preserve the confidentiality of your personal information.
(5) We shall retain your personal information until such information no longer possesses any direct or related purpose, after then we shall delete or destroy those information.
(6) You have the right to issue a notification to us for the purpose of enquiring if we possess your personal data, and requesting to obtain a copy of those information and/or correct those information. You can make the above mentioned requests to our Manager, the relevant mailing address is 8/F., 85 Stone Nullah Lane, Wanchai, Hong Kong. We will deal with any such request as soon as possible.